ABB DSTXW110 DSTDW150

可再生能源，例如水力发电，在德国能源转型过程中是重要的一部分。即使是要低成本地运行小型水力发电厂，仍需要高度自动化。奥地利的WEB Windenergie AG目前使用WAGO控制技术对奥登瓦尔德附近的Eberbach水力发电厂进行现代化改造。

　　

人类早已利用水能上千年。灌溉和机械动力只是两个例子。十九世纪下半叶，人们发现了电动力发电机，水电的使用得到迅速推广，尤其是用来提供照明和驱动机械。

　　

那时，水力发电厂在德国如雨后春笋般涌现，为附近的商业和住宅区提供电能。其中一个典型的例子就是目前仍挺立在奥登瓦尔德附近的Eberbach。这座水力发电厂建于1922年，总输出量约1MW，目前已列入历史保护遗迹范围。奥地利公司WEB Windenergie于2013年购买设备，为工厂重新带来了生气。现在也正在对水力发电厂的整个控制技术系统进行现代化改造。

　　

“现代化”的挑战

　　

据WEB负责运营水力发电厂的工程师Christian Steininger称，投入是值得的，且不单单是从历史保护这层意义上。“水力发电在混合可再生能源中扮演了重要的角色，因为它可以全天不间断地供电，而不是仅当阳光明媚或刮风的时候才可供电。”

　　

Steininger的评论并非空谈，他对这些都有深刻的理解。WEB总部设在在奥地利Pfaffenschlag，旗下运营各种发电设施：风电场、光伏电站和水电站。而且在地理范畴上，也不仅是在奥地利，还覆盖德国、法国、意 大利、捷克共和国和加拿大。“由于Eberbach水力发电厂连接到一个水库，我们可以根据需要进行精准发电。尤其是在高峰时期或者其他发电厂无法满足需求时，这里就会发挥重要作用”，Steininger解释说。

水库位于水轮机机房3km之外。水流会经一个开放式渠道流入所谓的调压室，这里起到压力缓冲的作用。从调压室出来，水流从压力管线流入30m之下的水轮机机房。在那里，水流驱动两台混流式水轮机，每台输出达500kW。另一条通道将水运至1.5km远的下一高度，那里安装了另一台100kW输出的混流式水轮机。混流式水轮机的发电机提供的电压为5kV，升压至20kV后供应给当地网络运营商的中压电网。发电厂的控制技术最近一次更新是在1967年。“是的，这座发电厂没有采用最新的技术”，WEB维修和远动监测工程师Alexander Bauer称。他已参与Eberbach水电厂现代化和控制技术转换工作近两年时间。他解释说，“因为需要控制的点都分散在水电厂的整个区域，这种革新是巨大的。”水电厂覆盖的区域更广，而且这个区域内有大量不同的位置都需要加入控制技术。例如在水库需使用水位传感器，用于测量当前的水量。如果水位升得过高，电机会打开阀门，从水库放出定量的水。

　　

“最大的挑战是在运行中实现革新”

　　

调压室也安装了类似的系统。“那里还有一个自动化的过滤设备”，Bauer说。它可确保树枝或树叶不会进入压力管线。水位传感器、位置发送器和电力驱动装置的信息也必须能够传送到控制器并由控制器控制。

　　

模拟旧控制系统的信号

　　

为了对控制技术进行现代化改造，WEB选用了WAGO-I/O-SYSTEM 750及WAGO的以太网控制器。“最初，我们的核心问题在于哪些工作应该由系统完成”，Bauer在谈到控制解决方法的选择过程时回忆说。

140DDI35300

140DDO35300

DR1-04ACY9

1398-PDM-030

TYPESE05A-10W

1747-L542

C-780SA

C2918-24TC

C2918-48TC

GLC-LH-SM

WS-G5486

WS-X4418-G13

00310945-01

NT600S-ST121B-EV3

XBTF011310

1746-NO8I

1770-XY C

1771-A2B

1771-CD

1771-IFE

1771-P7

1785-L80E

1794-ASB

1794-IM8

1794-OM8

1794-TBN

5PC600.SX01-00 5P62

ACS143-1K6-3-C

115C0004-05

127AA-00001B

127AA-00010B

1C31122G01 1C31125G02

1C31129G03 1C31132G01

1C31224G01 1C31227G01

1C31234G01 1C31238H01

5X00070G04 1C31116G04

5X00121G01 5X00119G01

1756-IB16ISOE

1756-IF16

1756-IR6I/A

1756-OB16I

1771-IXE/D

FP2-HSCT

FPG-XY64D2T

PP4 AFP2431

1756-IB16I

1756-IF16

1756-OF8

1756-TBCH

1756-TBNH

FS-V11

ATV312H075N4

PCA-6010G2

PCA-6178EVAR

H-PCP-J-141-Q*DR

MVME5110-2261

1747-L542

6FC5210-0DA20-2AA1

MDS-C1-CV-220

MDS-C1-SP-150

MDS-C1-V1-35

MDS-C1-V2-3535

D230B008

6SE7090-0XX84-0FF5

C98043-A7010-L2-5

C98043-A7014-L1-4

C98043-A7014-L2-4

A90L-0001-0551#A风扇

1746-P4

2098-DSD-005X-DN

MPL-A1530U-EJ42AA

1784-PKTX

6ES5 482-8MA13

1794-ACN15

1794-IA16

1794-OA8

1794-OW8

1794-TB3

1794-TB3G

1794-TBNF

1794-VHSC

FS-V31

ZD-L09N

IC693CPU374

DSQC 651  3HAC025784-00

505-6660A

505-7002

SGDF-A1CP

VG-301+VG-036

H2310240032X512

H2310240032X512

1775TPMPP  1700

5BC42AE1008

MC2113ATZ

INNIS21

INNPM12

1600-55A

 TZID-C V18345-1020120001

2572A

505-6660A

505-7002

A16B-1212-0950

A06B-6130-H002

XVME-542

6SE7031-7HG84-1JA1

6SE7041-8EK85-1HA0

6SE7090-0XX84-OABO

6SE7090-0XX85-1DAO

140CPU67160

00-128-358

00-128-456

00-130-764

KCP2

KPS-600/20-ESC

KSD1-08

KSD1-16

KSD1-32

PH1013-2840

1756-IB16I

1756-IF16

1756-OF8

1756-TBNH

IC133C-R2

MPL-A320H-HJ22AA

SCXI-1000

SCXI-1120D

SCXI-1166

2572A

505-6660A

505-7002

INNIS21

INNPM12

VRDM368/50 LWC

WDP3-014.0801

A16B-1212-0871

2750060 IB STME 24AL4/SF4

2750578 IB ST24AO4

2750769 IBS ST ZF 24BK RB-T

2751700 IB STME 24BDO 1/3-250

2752932 IBSSTME 24BK RB-T

FBM201

FBM207C

FBM237

FBM242

IS200VSVOH1B

EP3758-5151-7-56BC-CU

140ACI03000

MVME5110-2261-MPC7410

MDX61B0022-5A3-4-00

 1784－PKTX/A

DSDP150

AI4

T2550

6DD1640-0AH0

AS-P120-000

DCD60X7/14

2711-K6C5L1

176B6001

3HAB2241-1

3HAB5845-1

3HAB5956-1

3HAB6372-1

3HAB7215-1

3HAB8101-10

3HAB8101-3

3HAB8101-8

3HAC1462-1

3HNE00313-1

MC07A005-5A3-4-00

MC07A008-5A3-4-00

MCO7B0011-5A3-4-00

6ES5482-8MA13

1756-A10

1756-A17

1756-A4

1756-A7

1756-CN2R

1756-EN2T

1756-IB16

1756-IF16

1756-IF16I

1756-IM16I

1756-IR6I

1756-L63

1756-N2

1756-OA16

1756-OB16E

1756-OF8

1756-PA75

"1756-RM "

1756-TBCH

1756-TBNH

1786-BNCJ

1786-RPA

1786-RPFRXL

1786-TPS

1786-XT

DOU2.5

DV505-400SAB

WL12G-V530

DV505-400SAB

64KBYTE 700-951-OKF00

330980-50-00

A06B-6093-H152

ASBSV8 /LED-5

G4 ODC5  OPTO 22

A06B-0243-B100

1756-A10

1756-A17

1756-A4

1756-A7

1756-CN2R

1756-EN2T

1756-IB16

1756-IF16

1756-IF16I

1756-IM16I

1756-IR6I

1756-L63

1756-N2

1756-OA16

1756-OB16E

1756-OF8

1756-PA75

1756-RM

1756-TBCH

1756-TBNH

1786-BNCJ

1786-RPA

1786-RPFRXL

1786-TPS

1786-XT

2098-DSD-010X

2098-DSD-020X

6FC5410-0AY01-0AA1

A06B-6134-H302

2711-K10C16

IC200ACC313

IC200ALG230

IC200CHS022

IC200CPU001

IC200MDL631

IC200MDL750

IC200PWR101

IC200TBM002

IC647MPS101

IC690PWR024

CLM01.3-X-0-4-FW

VS-656MR5

6SE9531-7DK40

E0451-521-038

IC695CPU310

4351B

 ABC-PDP AB7000-C

GZAH 821 107 P0158

140ACI04000

140NOE77100

140XTS 002 00

140ACI03000

140ACO13000

140ARI03010

140CPS11420

140CPU65150

140CPU67160

140CRA93200

140CRP93200

140DDI35300

140DDO35300

140NOE77101

140XBP00600

140XBP01000